Cuando la gente de la Tierra conoce la belleza como belleza,
surge el reconocimiento de la fealdad.
Cuando la gente de la Tierra conoce el bien como bien,
surge el reconocimiento de el mal.
Por lo tanto:
Ser y no-ser tienen interdependencia en el crecimiento;
Difícil y fácil tienen interdependencia en la consumación;
Largo y corto tienen interdependencia en el contraste;
Alto y bajo tienen interdependencia en la posición;
Tonos y voz tienen interdependencia en la armonía;
Delante y detrás tienen interdependencia en la compañía.
Por lo tanto el Sabio:
Conduce los asuntos sin acción;
Predica la doctrina sin palabras;
Todas las cosas ascienden, pero él no se aleja de ellas;
Les da vida, pero no se apodera de ellas;
Actúa, pero no se apropia;
Cumple, pero no exige que se le reconozcan méritos.
Y porque no pretende que se le reconozcan méritos
Es que el mérito no puede serle arrebatado.
Lao tsé
