Es mejor el conocimiento que el empeño

Es mejor el conocimiento que el empeño,

superior al conocimiento es la meditación,

superior a la meditación

es el abandono de los frutos de los actos;

y del abandono surge de inmediato la quietud.

*

Bhagavad-Gîtâ

Krishna le dice a Arjuna en el Gita

Krishna le dice a Arjuna en el Gita: "No te preocupes por los resultados, eso es sólo tú mente orientada hacia el miedo".

BHAGAVAD GITA

Por qué te preocupas sin motivo?

¿A quién temes sin razón?

¿Quién te podría matar?

El alma no nace, ni muere.

Cualquier cosa que pase,

pasará por tu bien;

lo que esté sucediendo,

está sucediendo para bien;

lo que vaya a pasar,

también pasará para bien.

Oh, hijo de Kunti!

 

matra-sparsas tu kaunteya

sitosna-sukha-duhkha-dah

agamapayino ’nityas

tams titiksasva bharata

¡Oh, hijo de Kunti!, 

la aparición temporal de la felicidad y la aflicción,

y su desaparición a su debido tiempo,

es como la aparición y desaparición 

de las estaciones del invierno y el verano.

Todo ello tiene su origen en la percepción de los sentidos,

¡oh, vástago de Bharata!,

y uno debe aprender a tolerarlo sin perturbarse.

Bhagavad Gita 2:14

Por qué te preocupas sin motivo?

BHAGAVAD GITA

Por qué te preocupas sin motivo?
A quien temes sin razón?
Quien te podría matar?
El alma no nace, ni muere.
Cualquier cosa que pase,
pasará por tu bien;
lo que este sucediendo,
está sucediendo para bien;
lo que vaya a pasar,
también sucederá para bien.
No debes lamentarte por el pasado.
No debes preocuparte por el futuro.
El presente está sucediendo...
Qué perdida te hace llorar?
Que has traído contigo,
¿Que crees que has perdido?
Que has producido,
¿Que piensas que se ha destruido?
No has dado nada,
ustedes no han traído nada consigo,
cualquier cosa que posean, la han recibido aquí.
Cualquier cosa que hayan tomado, la tomaron de Dios.
Lo que sea que hayan dado, se lo han dado a Él.
Ustedes llegaron con las manos vacías,
    y regresaran con las manos vacías.
Cualquier cosa que posean hoy,   
pertenecía a otra persona el día de ayer, y
pertenecerá a otra el día de mañana.
Erróneamente ustedes han disfrutado de la idea
de que eso les pertenece.
Es esta falsa felicidad
la causa de sus penas.
El cambio es la ley del universo.
Lo que ustedes consideran como muerte,
es en realidad la vida.
En cualquier momento ustedes pueden
ser un millonario,
y en el siguiente pueden
caer en pobreza.
Tuyos y míos, grandes y pequeños
borren esas ideas de su mente.
Entonces todo les pertenecerá y
todos serán dueños.
Ese cuerpo no les pertenece,
tampoco ustedes son de ese cuerpo.
El cuerpo es hecho de fuego, agua, aire, tierra y
éter, y retornará en estos elementos.
Pero el alma es permanente – así que ¿Quien eres tú?
Dediquen su ser a Dios.
Él es el único en el que deben confiar.
Quienes conocen esta verdad son para siempre
libres de temor, preocupación y dolor.
Hagas lo que hagas,
hazlo como una ofrenda a Dios.
Esto les llevará
a experimentar de
la alegría, la libertad y la vida por siempre.